When Joanelle Romero stepped onto the set of “The Girl Called Hatter Fox,” she made history. She was the first Native American to carry a lead role in a contemporary film, which aired on TV in 1977. It was also the first modern, Native woman story produced in the United States.